The Constituent Profile currently does not have the option to add a photo or set a profile picture of the Constituent.
If you would like to add an image of your Constituent to Donorfy, then you can add an Activity to the Timeline and upload a document to it - this guide Timeline Document Upload (for uploading attachments)
Comments